Интересный английский фильм без перевода. Знакомая ситуация? Проблемы никакой тут нет, если потенциальный зритель владеет английским если и не в совершенстве, то как минимум очень неплохо. Выходов из положения, как водится, несколько. Самый простой -- подождать появления русской версии фильма. Но это долго и неинтересно. Второй вариант -- скачать перевод в mp3. Это уже интереснее, но есть ряд проблем -- большой размер файла, проблемы с подгонкой и загрузка слабых систем.

Последний вариант не может похвастаться полноценной заменой английской речи на русскую, но зато он подойдет практически всем, а также позволит потренировать собственный "инглиш". Это, конечно же, использование субтитров.

Итак, для того чтобы смотреть фильмы с субтитрами нам потребуется BSPlayer, который можно найти на этом сайте в разделе программ и, собственно, сами субтитры. Последние также можно взять здесь. Достаточно воспользоваться меню в верхней части страницы.

После установки BSPlayer можно его сразу запускать, после чего щелкнув правой кнопкой мыши программке, переходим в настройки:



Далее переходим в раздел Subtitles:



Можно все настройки выставить так, как показано на картинке, а можно и поэкспериментировать. Когда все настроено, открываем наш фильм для просмотра и загружаем субтитры. Сделать это можно, щелкнув правой кнопкой мыши по программе и выбрав Load Subtitles, или просто нажать Ctrl+L.

Субтитры загрузятся и автоматически начнут демонстрироваться. Но наверняка вам захочется как-либо изменить внешний вид субтитров. Достаточно щелкнуть правой кнопкой мыши по экрану фильма и зайти в следующее меню:



Тут можно выбрать размер шрифта, цвет и положение субтитров. Не забудьте указать в параметрах шрифта Script как Cyrillic, иначе вместо русских букв будут отображаться загогулины.
Иногда бывает так, что субтитры несколько спешат или отстают. BSPlayer и здесь может помочь. Горячие клавиши Ctrl+Left и Ctrl+Right перематывают субтитры независимо от самого фильма. Быстро и удобно!

Вот и все. На этом процесс настройки и установки завершен, наслаждайтесь!